前214年，秦始皇任赵佗攻打百越各地，统一岭南，大大扩充秦朝的版图。“而越人皆入丛薄中，与禽兽处，莫肯为秦虏。”

我国拥有源远流长的历史，同时有着十分浓厚的文化底蕴，这种文化不仅对我国有重要的意义，对我国周围的其他国家也有很大的影响，比如日本的传统文化里就有很多中国传统文化的影子。中国的汉字也影响到了很多的周遭国家，很多东南亚国家的文字都是从汉字中演变过来的，甚至有些国家直接用汉字作为自己的文字，但因为各种原因，这些国家也逐渐废除汉字，越南已“废除汉字”75年，连春联都用改用字母，只有这个字改不掉。

越南作为我国的邻国，从古代以来就与我国联系紧密。自秦朝开始，中国文化传入越南，到了汉朝，汉字成为了越南的主流文字，越来越多的汉语词汇被引入。和其他同样借鉴汉字的国家不同，越南是真正做到了从发音到书写的完全借鉴。没有自己语言文字的越南把汉语作为官方语言，小孩子不仅要进行汉字的书写听说训练，还要熟读背诵《三字经》等中国的经典著作。

因为越南国土面积较小，也没有很深厚的历史底蕴，所以也就没有发展属于自己的语言文字，直到公元十三世纪，越南人第一个属于自己的文字“喃字”才真正被创造出来。虽然说是越南自主创造的文字，但是喃字的基础原型仍然是汉字，把汉字的偏旁部首重新组合形成一个新的字形。

在越南历史上的陈朝时期，一个叫做阮诠的越南人第一次用这种文字写了一篇文章。越南王看到后，决定大力推广，为了增加这种文字的传播范围，有很多文人墨客开始用喃字进行文学创作。越南虽然有了自己的文字，但适用范围最广的仍然是汉字，一些正式的史记类文献仍然会用汉字书写，尽管越南人一直希望可以用自己的文字传播自己的文化，但是直到最后他们也没有办法摆脱汉字文化。

19世纪，越南面临了一场很严重的危机。彼时越南政府腐败无能，政治黑暗，国力弱小，没有办法抵御外敌入侵，面对外来的压迫无力反抗。而后越南变成了法国的殖民地，他们开始在越南的土地上宣扬自己的文化，推行拉丁文，组织民众学习他们的语言，客观上来说，这种文字比汉语要简单一点，很快，拉丁文开始在越南流行起来。

1919年，越南废除了历史传承下来的科举制度，而汉字以及喃字渐渐被遗忘。拼音文，又称国语字，成为了越南的通用语言。虽然汉字已经在越南被废除掉，但仍然可以在越南发现很多中国文化的影子，毕竟中国文化确确实实影响了越南很长一段时间。比如说最热闹的传统节日春节也是越南的传统节日之一，越南也保留了很多中国人的过年习俗，比如贴春联、买年货等。

在废除中文之后，越南人写春联的方式也发生了很大的变化，从原来的汉字写春联变成了用拉丁文写春联。虽然这个样子的春联看起来有点滑稽、“不正统”，但在越南人看来，他们早已经习惯这个样子写成的春联了。其实，在汉字刚被废除时，大多数的越南人都更习惯用中文写春联，因为用汉字一笔一划写出来的春联才正统。

但是，随着时间的推移，大多数人都已经不再学习汉字了，不认识汉字就只能用自己的语言写春联了，也就是如今看到的样子。虽然汉字已经废除，但是有一个字仍然在使用，这个字就是“福”。中国人有写福字的习惯，这个习惯也传到了越南，有很多越南人都很喜欢福这个汉字，他们会在家里悬挂福字，来表达一种美好的祝愿。

有一位越南的历史学家曾表示，作为一个亚洲国家，越南废除汉字，使用罗马文，无疑是一种损失，使得他们研究自己的历史也变得很难，因为大多数历史都是由中文写成的。也有人建议越南恢复中文，把中文的学习变成越南人的必修课，但其中出现的文化损失已然是不可挽回了的。

参考资料：

《淮南子·人间训》